「ピアノは歌う」―19世紀のパリ国立音楽院ピアノ教授たちが語る演奏表現の要点（１）（執筆：上田泰史）

執筆：上田泰史

器楽観の大転換

ピアノ指導において、生徒に伝えたい内容を100パーセント言語化することは不可能です。歌唱表現を実践するために鍵盤上で指や手がどのように動作するのか。手首、腕、方、背中、腰が手とどのように協働するのか。個々の場合に応じた身体の動きはきわめて複雑です。ショパンをはじめとした優れたピアノ教師たちは、その技法をそれぞれの仕方で生徒に実際に聴かせ、見せながら教授してきたのです。「ピアノで歌う技法」は、明示的には言語化し難い、身体化された知に属しています。

ドイツの批評家エルンスト・テオドール・アマデウス・ホフマン（1776～1822）は、『カロ風幻想作品集』（1814年刊）所収の「クライスレリアーナ」と題する評論集で、ベートーヴェンの器楽に触れ、ハイドン、モーツァルト、ベートーヴェンの交響曲に「ロマン的」な特質を認めました。（ここで言う「ロマン的」とは、本来はラテン語から派生したロマンス諸語で書かれた中世の空想・幻想文学の精神に根ざした、という意味に捉えてください。）ホフマンにとって、とくにベートーヴェンの器楽は、言葉では言い表すことのできないものを表現するからこそ、この世ならざる世界への扉を開いてくれるジャンルでした。こうした新たな思潮を起点として器楽の美学的位置づけは大きく変化し、ドイツでもフランスでも、言葉の助けを借りずにそれ自体で力強い表現力をもつ音楽ジャンルとして認められるようになりました。

ピアノ教育とロマン主義

器楽が「いわく言い難いもの」を表出するという新しい考え方は、ピアノ教育の方法論とは必ずしも一致しません。それどころか、矛盾しているようにすら思えます。というのも、方法論（メソッド）とは、言葉でしか体系化できないものだからです。実際、パリ国立音楽院草創期（18世紀末）以降、教授たちによって書かれた数々のピアノ・メソッドを読んでみると、精神の「無限の王国」といった現実離れしたホフマン流の比喩表現に出くわすことはありません※1。しかし、かといって、ピアノ教則本は運指や種々の演奏技法の羅列や説明ばかりに終始していたわけでもありません。器楽が声楽に劣らず表出的であると考えられるようになるにつれ、ピアノ教育は、ピアノがいかに声楽やオーケストラの表現力を手中に収められるか、という野心的な目標を掲げるようになります。ピアノは、言葉の助けを借りずに、いかにして聴き手に語りかけることができるようになったのでしょうか。

「声」の幻影

若いピアニストが［ピアノで］歌う技法に磨きをかけたいと思うなら、イタリア楽派の大歌手を手本とすべきでしょう。

―― エレーヌ・ド・モンジュルー『完全ピアノ教程』第1部[1820年頃], Ⅲ頁

エレーヌ・ド・モンジュルー

『完全ピアノ教程』の著者エレーヌ・ド・モンジュルー（1764～1836）は貴族出身のピアニスト兼作曲家で、1795年にパリ国立音楽院が設置された当初、約2年間、ピアノの教授を勤めました。1810年代に執筆され、1820年頃に刊行した3部からなるピアノ教則本が、この『完全ピアノ教程』です。豊富な実例と124曲の自作練習曲・フーガ・カノン・幻想曲を収めたこの教本の序文で、モンジュルーはピアノ演奏表現の原則を掲げています。それは、ピアノ学習者はイタリアのオペラ歌手の技法を手本にすべし、というものでした。ピアノは打鍵の強さに応じて強弱をつけることができるので、まるで歌の抑揚やレガートを聴いているかのように錯覚させることができる――それこそがピアノ演奏技法の要点だと、モンジュルーは第1部の序文で主張しています。 実は、モンジュルーの前にも後にも、ピアノ教師たちは繰り返し同じことを主張してきました。彼女と同じく初期のパリ音楽院で教鞭をとったジャン＝ルイ・アダン（1758～1848）は、1804年に出版したパリ音楽院公式ピアノ教本でこう書いています※2。

ジャン＝ルイ・アダン

何の楽器であれ、大家が楽器上で歌う手法を模倣するとき、つまりもっとも豊かで感動的な楽器である声の様々な抑揚をできるかぎり模倣するとき、はじめて生徒は歌唱的なフレーズの表現に到達するでしょう。そのフレーズだけが、音楽の魅力となるのです。

この教えは、アダンの弟子のフレデリック・カルクブレンナーにも受け継がれました。1831年に刊行されたカルクブレンナーのピアノ教本『手導器を用いてピアノ・フォルテを学ぶためのメソッド』には、次のような記述があります※3。

フレデリック・カルクブレンナー

人間の声は、楽器のなかでもっとも美しいものです。それゆえに、歌唱的なパッセージはどれも、人の声を範としなければなりません。立派な器楽奏者になりたいなら、優れた歌手を模倣しなさい。ガラ、クレッシェンティーニ、パスタ嬢、マリブラン夫人は、どんなピアニストよりも多くの教えをもたらしてくれたのです。

ピアノの演奏表現において、なぜオペラ歌手、それもイタリアの歌手たちの歌唱がピアニストの範として異口同音に推奨されたのでしょうか。一つの理由は、クラヴサン（チェンバロ）に対して主張された、ピアノという楽器の特性にあります。1774年に啓蒙思想家ヴォルテールによって「クラヴサンと比べれば鍋釜製造者の楽器にすぎない」※4と評されたピアノは、その17年後の1791年、音楽理論家ジェローム＝ジョゼフ・ド・モミニから正反対の積極的な評価を受けます※5。

ジェローム＝ジョゼフ・ド・モミニ

あまりに自動的な楽器であるクラヴサンを引き継いだピアノは、しかるべくしてクラヴサンに対して勝利を収めました。というのも、ピアノからフォルテまで拡がり――その名称はここに由来します――、［クラヴサンよりも］表情が付けやすく、扱いやすいためです。（中略）ハンマーの得がたい利点は、それをコントロールする者の命ずるままに作動するということです。ハンマーにはピアニストの機転が伝わります。それは一種の魔法のような生気で、音が次々にあらゆる性格を纏うのです。

クラヴサンに対してピアノを表出的な楽器として捉える立場は、その13年後に出版されたジャン＝ルイ・アダン教授のパリ音楽院公式ピアノ教本にも見て取ることができます※6。

ジャン＝ルイ・アダン

ピアノはクラヴサン以上に好まれるようになりました。それはピアノが、私たちの求める音をこれほどまでに力強く甘美に表現するからであり、またピアノは他の楽器によって作られるどんなニュアンスでも模倣することができるからです。それは、ピアノに取って代わられたクラヴサンの上で、私たちがむなしく探し求めていたものなのです。

冒頭に掲げたモンジュルーの言葉は、こうしたピアノの「再現力」に力点を置く世紀転換期のピアノ演奏美学に根差していたのです。しかし、モンジュルーはピアノが完全な再現力をもつ楽器だとは考えていませんでした。彼女に言わせれば、ピアノは打鍵後に音が減衰するので、「音の一つ一つを長く伸ばすという［声の］特性を模倣すること」ができません。

しかし、この欠陥を補うための創意工夫こそが、ピアノ演奏法の鍵になるのだ、と主張します※7。

［音が持続しないという］ピアノ特有の欠陥は耳に負担をかけますが、しかし実際のところ、補助的な手段を用いれば、たいへん表出力豊かな歌の幻影を生じさせることができます。

声楽を模倣するということは、単に真似をするということではなく、聴く者の耳に錯覚を生じさせる実践的かつ創造的なプロセスであったということがわかります。これは、現代でも通用する教えです。

ジョゼフ・ヅィメルマン

音楽を文法や弁論術（雄弁術）との比較によって説明することは、古くから盛んに行われてきました。ドイツ語圏ではヨハン・マッテゾンやヨハン・クリストフ・コッホ、レオポルト・モーツァルト、フランスではミシェル・ド・サン＝ランベール、アレクサンドル・ショロン、アントワーヌ・レイシャ（レイハ）など多くの教育者・理論家が、言語の比喩を用いて作曲形式や演奏様式の原理を説明してきました※8。上に引用したヅィメルマンの言葉も、アカデミックな教育を受けたピアニスト兼作曲家たちが共有していた、伝統的な音楽修辞学の知識に根ざしています。

「フレーズ」という言葉はもともと文法用語で、「文」を意味します。つまり、フレージングとは、文法的な区切りを意識して演説や朗読の内容が説得力をもって聴き手に伝わるように発話する、ということです。ヅィメルマンの教本の約20年前に出版されたモンジュルーの『完全ピアノ教程』でも、フレージングの重要性が強調されています。モンジュルーによれば、イタリア楽派の歌手の美点は、フレージングの技法にあるといいます※9。

上手にフレージングをするということは、音楽の文法を理解し、楽曲の構造や奏者の意思を明晰に聴き手に伝えることに他なりません。しかし、ヅィメルマン教授が書いているように「正確なだけの演奏は、何も言っていないのと同じ」※10です。旋律の演奏は決して機械的に行われるべきではなく、規則的な伴奏に対する柔軟な動きがなければ、説得力を持たないというわけです。演者である歌手の歌には感情が乗らなければならないので、表現に応じて旋律のテンポには伸縮が生じます（いわゆるアゴーギグ）。和声や旋律の理論的な区切れを理解したうえで豊かな表情を付ける、説得力ある語りのような表現こそ、劇的なピアノ演奏表現の理想だったのです。

当時の演奏表現論が立脚していた弁論術は、古代ギリシャのアリストテレスや古代ローマのキケローから脈々と受け継がれてきました。修辞学（レトリック）を基礎とする弁論術の伝統は、20世紀に至るまでピアニストたちの間で生きていました。例えば、20世紀の名ピアニスト、アルド・チッコリーニは、次のように書いています※11。

「テンポ・ルバート」についてチッコリーニ氏が語ったこの文章は、モンジュルーが1810年代に語ったこととほとんど同じことを言っています。こんにち、ピアノ音楽における「ルバート」は「少しテンポを緩めること」ぐらいに理解されていますが、じつは、規則的な拍節の中でテンポを柔軟に伸縮させ、表情豊かな声のように演奏する、という意味を持っていました。テンポ・ルバートとは、直訳すれば「盗まれた時間」という意味です。「時間を盗む」とは、規則的な伴奏のリズムに対して、旋律のタイミングを先取りしたり、遅らせたりすることに他なりません。
1862年にパリ音楽院教授の座についたショパンの弟子ジョルジュ・マチアスは、テンポ・ルバートを説明するときに、やはり弁論家を引き合いに出しています※12。

ジョルジュ・マチアス

ルバートの本質はテンポに変化をつけることにあり、音の変化とテンポの変化という、音楽表現に用いられる2つの手段のうちの1つです。弁論術では、語り手がなにがしかの感情によって活気を帯びるにしたがって声を高くしたり低くしたり、話す速度を上げたり落としたりします。つまり、ルバートとはテンポのニュアンスなのです。そこには先取りと遅滞、不安と無気力、焦燥感と落ち着きがあります。ですが、ルバートは慎重に用いなければなりません。というのも、あまりに濫用されることが多いのですから！

ピアノの大譜表で表現された歌唱的な楽曲――例えばショパンのノクターン――は、一見、旋律と伴奏パートを別々の奏者が演奏しているようには見えないので、右手と左手のタイミングが同期しがちです。しかし、19世紀の前半から、ピアノ教師たちは歌唱的な様式のピアノ曲については、旋律と伴奏を別個のパートとして表現することを強調してきました。モンジュルーがイタリア楽派の歌手の美点として指摘したのは、一貫したテンポで奏でられる伴奏と、その上で自由に展開される旋律です。フレーズの途中で、歌は伴奏に対して少し遅れをとったり、拍を先取りしたりしますが、最終的には終止形で帳尻を合わせます。この伴奏の規則的な流れと声楽の伸縮自在の流れをピアノ上で表現することこそ、劇場歌唱様式をピアノ一台で再現するということだったのです※13。

この原則は、1840年にパリ音楽院教授ジョゼフ・ヅィメルマンが出版した新しいパリ音楽院用のメソッド『ピアニスト兼作曲家の百科事典』でも簡潔に指摘されています。「バスのテンポは、旋律の性格に応じて必要とされる闊達さや気まぐれな動きの影響を受けてはいけません。」※14この旋律と伴奏の関係は、レオポルト・モーツァルトの『ヴァイオリン奏法』（1787年刊）でも言及された、古くからある演奏様式の原則でした※15。教師としてのショパンもまた、弟子たちに同様のことを語っていたことが知られています※16。20世紀も後半になると、右手と左手のずれは避けられるようになり、両手が同じタイミングでテンポを緩める様式が一般的になりました。それは、声楽（オペラ文化）と器楽が分離してしまったことに起因する、文化的な帰結なのかもしれません。

しかし今日、チェンバロ・フォルテピアノ奏者、さらにはモダン・ピアノ奏者の中にも、このズレを採用する若手音楽家が見られるようになりました。この「ズレ」がどのような意図のもとに用いられているのか、現代の聴き手がどのように捉えているのか、「ルバート・リバイバル」への興味は尽きません。

• ただし、練習曲というジャンルでは、実用的な目的を超えてロマン主義への接近が見られました。イグナーツ・モシェレスは《24の練習曲》作品70の序文でホフマンの言葉（「器楽はあらゆる芸術のなかでもっともロマン的である。なぜなら無限なるものだけが、その主題だからである」）を引用しています。練習曲とロマン主義については、拙著『「チェルニー30番」の秘密――練習曲は進化する』第2章を参照してください。
• Jean-Louis Adam, Méthode de piano du Conservatoire, adoptée pour servir à l’enseignement dans cet établissement, Paris, Imprimerie du Conservatoire de Musique, 1804, p.149.
• Frédéric Kalkbrenner, Méthode pour apprendre le piano-forte à l’aide du guide-mains op. 108, Paris, I. Pleyel et Cie, 1831, p.9. 引用中で言及されているフランスのテノールのピエール・ジャン・ガラとカストラートのジローラモ・クレッシェンティーニは、どちらもパリ音楽院教授を務めたことがあります。後者は名誉教授教授でした。
• 1774年12月8日付のデュ・ドゥファン侯爵夫人（la marquise Mme du Deffand）への手紙に見られる表現。
• Jérôme-Joseph de Momigny, « Piano. (Piano-forté ou forté-piano), Encyclopédie méthodique. Musique, vol.2, Paris, chez Panckoucke, 1791, p.267.
• Jean-Louis Adam, Méthode de piano du Conservatoire..., p.I.
• Hélène de Montgeroult, Cours complet pour l'enseignement du forté-piano conduisant progressivement des premiers éléments aux plus grandes difficultés, partie 1, Paris, Paricier, [ca 1820], p.I.
• 詳しくは次の文献を参照のこと。マーク・エヴァン・ボンズ『ソナタ形式の修辞学――古典派の音楽形式論』、土田英三郎訳、東京：音楽之友社、2018年。
• Hélène de Montgeroult, Cours complet pour l'enseignement du forté-piano conduisant progressivement des premiers éléments aux plus grandes difficultés..., p.1.
• Pierre-Joseph-Guillaume Zimmerman, Encyclopédie du pianiste compositeur, 2e partie, Paris, chez l’auteur; Troupenas, 1840, p.58
• パスカル・ル・コール『アルド・チッコリーニ 我が人生ピアノ演奏の秘密』、海老彰子訳、東京：全音楽譜出版社、2008年、 92-93頁.
• Jean-Jacques Eigeldinger, Chopin vu par ses élèves, Paris, Fayard, 2006, p. 74.
• 実際に、どのように右手と左手のタイミングをずらしていたのかについては、C. サン＝サーンスによるショパン《ノクターン》作品15-2を分析した筆者の下記のケース・スタディを参照のこと。Yasushi Ueda, “Tempo rubato as Rhetorical Means: An Analysis of the Performance of Chopin’s Nocturne op. 15-2 by Camille Saint-Saëns (1905)”, Journal of the Serbian Society for Music Theory, 1(1), March 2022, p.34-54.
• Joseph Zimmerman, Encyclopédie du pianiste compositeur..., 2e partie, p. 59.
• Leopold Mozart, Versuch einer gründlichen Violinschule, Augsburg, Johann Jacob Lotter, 1756, p. 263.
• ショパンにピアノを師事したヴィルヘルム・フォン・レンツはこのように語っています。「ショパンの演奏の特徴は、彼のルバートにあった。リズムは全体として常に保たれる。私は彼[ショパン]がこのように言うのをしばしば聞いた。『左手は聖歌隊の指揮者で、遅れたりゆがめられたりしてはいけない。それは柱時計です。右手で、あなたがしたいこと、できることを弾きなさい。』」（Jean-Jacques Eigeldinger, Chopin vu par ses élèves..., p. 74.）

上田泰史

京都大学大学院人間・環境学研究科准教授。東京藝術大学音楽学部楽理科卒業、同大学修士課程修了後、パリ国立音楽院ピアノ科における教育（1841〜1889）についての研究で博士号を取得。パリ第４大学で19世紀フランスのピアノ教授P.J.G. ヅィメルマンに関する研究で同大学で博士号を取得（満場一致）。2015年、日本学術振興会より育志賞を受ける。著書に『「チェルニー30番の秘密」ーー練習曲は進化する』（春秋社、2017年）、『パリのサロンと音楽家たちーー19世紀のサロンへの招待』（カワイ出版、2018年）。日本音楽学会、地中海学会会員、フランス音楽研究所（IReMus）在外通信員、一般社団法人全日本ピアノ指導者協会評議員。